Chương 85
Máy điện và thiết bị điện và các bộ phận của chúng; máy ghi và tái tạo âm thanh, máy ghi và tái tạo hình ảnh và âm thanh truyền hình, bộ phận và phụ kiện của các loại máy trên
Chú giải.
1 Chương này không bao gồm:
(a) Chăn, đệm giường, bao ủ chân hoặc các sản phẩm tương tự sưởi ấm bằng điện; quần áo, giày dép hoặc đệm lót tai hoặc các mặt hàng khác được sưởi ấm bằng điện để mặc hoặc sử dụng cho người;
(b) Các sản phẩm thủy tinh thuộc nhóm 7011;
(c) Máy và thiết bị của nhóm 8486;
(d) Thiết bị hút dựa trên nguyên lý chân không sử dụng trong lĩnh vực y tế, phẫu
thuật, nha khoa hoặc thú y (nhóm 9018); hoặc
(e) Đồ nội thất được làm nóng bằng điện thuộc Chương 94
2 Các nhóm từ 8501 đến 8504 không áp dụng cho các loại hàng hóa đã mô tả
trong các nhóm 8511, 8512, 8540, 8541 hoặc 8542
Tuy nhiên, thiết bị chỉnh lưu hồ quang thuỷ ngân vỏ kim loại vẫn được xếp vào
nhóm 8504
3 Nhóm 8509 chỉ gồm những máy cơ điện loại thông thường được sử dụng cho
mục đích gia dụng:
(a) Máy đánh bóng sàn, máy nghiền và trộn thực phẩm, và máy ép rau hoặc quả,
với trọng lượng bất kỳ;
(b) Các loại máy khác có trọng lượng của các loại máy đó không quá 20 kg.
Tuy nhiên, nhóm này không bao gồm quạt, chụp hút để thông gió hoặc hoàn lưu
gió có kèm theo quạt, có hoặc không lắp các bộ lọc (nhóm 8414), máy làm khô quần áo
bằng ly tâm (nhóm 8421), máy rửa bát đĩa (nhóm 8422), máy giặt dùng cho gia đình
(nhóm 8450), các loại máy cán hay máy là khác (nhóm 8420 hoặc 8451), máy khâu
(nhóm 8452), kéo điện (nhóm 8467) hoặc các dụng cụ nhiệt điện (nhóm 8516).
4 Theo mục đích của nhóm 8523:
(a) "Các thiết bị lưu trữ bền vững, thể rắn (sản phẩm lưu trữ bán dẫn không bị xoá
dữ liệu khi không còn nguồn điện cung cấp)" (ví dụ, “thẻ nhớ flash (flash memory
cards)” hoặc “thẻ lưu trữ điện tử flash (flash electronic storage cards)”) là chi tiết lưu trữ
gắn với đầu kết nối (đầu cắm nối), có chứa trong cùng một vỏ một hoặc nhiều linh kiện nhớ flash (ví dụ, “FLASH E2 PROM”) dưới dạng mạch tích hợp lắp ghép trên tấm mạch in. Chúng có thể gồm phần điều khiển dưới dạng mạch tích hợp và phần tử thụ động riêng rẽ, như tụ điện hoặc điện trở;
(b) Khái niệm “thẻ thông minh” nghĩa là thẻ được gắn bên trong một hoặc nhiều mạch điện tử tích hợp (chip vi xử lý, bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM) hoặc bộ nhớ chỉ đọc (ROM) ở dạng chip. Các thẻ này có thể bao gồm bộ phận tiếp điện, dải từ tính hoặc
ăng ten gắn bên trong nhưng không chứa bất cứ phần tử chủ động hoặc thụ động nào khác.
5 Theo mục đích của nhóm 8534 “mạch in” là mạch được tạo ra trên một tấm
cách điện bằng một quy trình in mạch nào đó (ví dụ, rập nổi, mạ, khắc axit) hoặc bằng
kỹ thuật tạo “mạch điện trên màng mỏng”, các phần tử dẫn điện, các tiếp điểm hoặc các
thành phần dùng cho mạch in khác (ví dụ, cuộn cảm, điện tr ở, tụ điện) đơn lẻ hoặc được
liên kết theo sơ đồ mẫu đã thiết kế trước, trừ các phần tử có thể phát (tạo ra), chỉnh lưu, điều biến hoặc khuếch đại tín hiệu điện (ví dụ, các phần tử bán dẫn).
Thuật ngữ “mạch in” không bao gồm mạch đã tổ hợp với các phần tử trừ các phần
517
tử đã được hình thành trong quá trình in mạch, và cũng không bao gồm điện trở, tụ điện hoặc cuộn cảm đơn lẻ hoặc bố trí ghép nối rời rạc. Tuy nhiên, những mạch in này có thể gắn với phần tử kết nối không qua quá trình in mạch.
Mạch màng mỏng hoặc dầy bao gồm phần tử chủ động và thụ động hợp thành
trong cùng một qui trình công nghệ được phân loại trong nhóm 8542
6 Theo mục đích của nhóm 8536, “đầu nối dùng cho sợi quang, bó sợi quang
hoặc cáp quang” nghĩa là đầu nối chỉ dùng để ghép nối đ ối đầu một cách cơ học các sợi
quang trong hệ thống đường truyền kỹ thuật số. Chúng không có chức năng khác, như
khuếch đại, tái tạo hoặc biến đổi tín hiệu.
7 Nhóm 8537 không gồm các thiết bị sóng hồng ngoại (không dây) dùng cho
điều khiển từ xa của vô tuyến hoặc các thiết bị điện tử khác (nhóm 8543).
8 Theo mục đích của nhóm 8541 và 8542:
(a) “Điốt, tranzito và các chi tiết bán dẫn tương tự" là các chi tiết bán dẫn hoạt động dựa trên sự biến đổi của điện trở dưới tác động của điện trường;
(b) “Mạch điện tử tích hợp” là:
(i) Mạch tích hợp đơn khối trong đó các phần tử của mạch điện (điốt, tranzito, điện trở, tụ điện, cảm kháng, v.v) được tạo (chủ yếu) trong khối đó và trên bề mặt của một vật bán dẫn hoặc vật liệu bán dẫn kết hợp (ví dụ, silic đã kíc h tạp, gali asenua, silic- germani, indi photphua) và ở dạng liên kết chặt chẽ (không tách biệt);
(ii) Mạch tích hợp lai trong đó các phần tử thụ động (điện trở, tụ điện, các bộ phận nối v.v), được tạo thành từ công nghệ màng mỏng hoặc màng dày và các phần tử chủ động (điốt, tranzito, mạch tích hợp đơn khối v.v), được tạo thành nhờ công nghệ bán dẫn, các phần tử này được kết nối không tách rời, bằng việc gắn kết với nhau hoặc bằng dây liên kết, trên một tấm cách điện đơn (thủy tinh, gốm sứ...). Những mạch n ày cũng có thể kể cả các linh kiện bố trí rời rạc;
(iii) Mạch tích hợp đa chíp bao gồm hai hoặc nhiều mạch tích hợp đơn khối gắn
với nhau không tách rời, có hoặc không gắn một hay nhiều tấm đế cách điện, có hoặc không có khung dây, nhưng không gắn phần tử mạch chủ động hoặc thụ động khác.
Để phân loại những mặt hàng được định nghĩa trong Chú giải này, các nhóm
8541 và 8542 được ưu tiên xem xét trước hết so với bất kỳ nhóm nào khác trong Danh
mục hàng hóa, trừ các mặt hàng thuộc nhóm 8523
9 Theo mục đích của nhóm 8548, “các loại pin và ắc qui điện đã sử dụng hết” là các loại pin và ắc qui không sử dụng được nữa do bị hỏng, bị vỡ, cắt phá, mòn hoặc do
các nguyên nhân khác, cũng không có khả năng nạp lại.
Chú giải phân nhóm.
1 Phân nhóm 852712 chỉ gồm các loại máy cát xét lắp sẵn với bộ khuếch đại,
không có loa, có khả năng hoạt động không cần nguồn điện ngoài và kích thước không
quá 170 mm x 100 mm x 45 mm.
Máy điện và thiết bị điện và các bộ phận của chúng; máy ghi và tái tạo âm thanh, máy ghi và tái tạo hình ảnh và âm thanh truyền hình, bộ phận và phụ kiện của các loại máy trên
Chú giải.
1 Chương này không bao gồm:
(a) Chăn, đệm giường, bao ủ chân hoặc các sản phẩm tương tự sưởi ấm bằng điện; quần áo, giày dép hoặc đệm lót tai hoặc các mặt hàng khác được sưởi ấm bằng điện để mặc hoặc sử dụng cho người;
(b) Các sản phẩm thủy tinh thuộc nhóm 7011;
(c) Máy và thiết bị của nhóm 8486;
(d) Thiết bị hút dựa trên nguyên lý chân không sử dụng trong lĩnh vực y tế, phẫu
thuật, nha khoa hoặc thú y (nhóm 9018); hoặc
(e) Đồ nội thất được làm nóng bằng điện thuộc Chương 94
2 Các nhóm từ 8501 đến 8504 không áp dụng cho các loại hàng hóa đã mô tả
trong các nhóm 8511, 8512, 8540, 8541 hoặc 8542
Tuy nhiên, thiết bị chỉnh lưu hồ quang thuỷ ngân vỏ kim loại vẫn được xếp vào
nhóm 8504
3 Nhóm 8509 chỉ gồm những máy cơ điện loại thông thường được sử dụng cho
mục đích gia dụng:
(a) Máy đánh bóng sàn, máy nghiền và trộn thực phẩm, và máy ép rau hoặc quả,
với trọng lượng bất kỳ;
(b) Các loại máy khác có trọng lượng của các loại máy đó không quá 20 kg.
Tuy nhiên, nhóm này không bao gồm quạt, chụp hút để thông gió hoặc hoàn lưu
gió có kèm theo quạt, có hoặc không lắp các bộ lọc (nhóm 8414), máy làm khô quần áo
bằng ly tâm (nhóm 8421), máy rửa bát đĩa (nhóm 8422), máy giặt dùng cho gia đình
(nhóm 8450), các loại máy cán hay máy là khác (nhóm 8420 hoặc 8451), máy khâu
(nhóm 8452), kéo điện (nhóm 8467) hoặc các dụng cụ nhiệt điện (nhóm 8516).
4 Theo mục đích của nhóm 8523:
(a) "Các thiết bị lưu trữ bền vững, thể rắn (sản phẩm lưu trữ bán dẫn không bị xoá
dữ liệu khi không còn nguồn điện cung cấp)" (ví dụ, “thẻ nhớ flash (flash memory
cards)” hoặc “thẻ lưu trữ điện tử flash (flash electronic storage cards)”) là chi tiết lưu trữ
gắn với đầu kết nối (đầu cắm nối), có chứa trong cùng một vỏ một hoặc nhiều linh kiện nhớ flash (ví dụ, “FLASH E2 PROM”) dưới dạng mạch tích hợp lắp ghép trên tấm mạch in. Chúng có thể gồm phần điều khiển dưới dạng mạch tích hợp và phần tử thụ động riêng rẽ, như tụ điện hoặc điện trở;
(b) Khái niệm “thẻ thông minh” nghĩa là thẻ được gắn bên trong một hoặc nhiều mạch điện tử tích hợp (chip vi xử lý, bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM) hoặc bộ nhớ chỉ đọc (ROM) ở dạng chip. Các thẻ này có thể bao gồm bộ phận tiếp điện, dải từ tính hoặc
ăng ten gắn bên trong nhưng không chứa bất cứ phần tử chủ động hoặc thụ động nào khác.
5 Theo mục đích của nhóm 8534 “mạch in” là mạch được tạo ra trên một tấm
cách điện bằng một quy trình in mạch nào đó (ví dụ, rập nổi, mạ, khắc axit) hoặc bằng
kỹ thuật tạo “mạch điện trên màng mỏng”, các phần tử dẫn điện, các tiếp điểm hoặc các
thành phần dùng cho mạch in khác (ví dụ, cuộn cảm, điện tr ở, tụ điện) đơn lẻ hoặc được
liên kết theo sơ đồ mẫu đã thiết kế trước, trừ các phần tử có thể phát (tạo ra), chỉnh lưu, điều biến hoặc khuếch đại tín hiệu điện (ví dụ, các phần tử bán dẫn).
Thuật ngữ “mạch in” không bao gồm mạch đã tổ hợp với các phần tử trừ các phần
517
tử đã được hình thành trong quá trình in mạch, và cũng không bao gồm điện trở, tụ điện hoặc cuộn cảm đơn lẻ hoặc bố trí ghép nối rời rạc. Tuy nhiên, những mạch in này có thể gắn với phần tử kết nối không qua quá trình in mạch.
Mạch màng mỏng hoặc dầy bao gồm phần tử chủ động và thụ động hợp thành
trong cùng một qui trình công nghệ được phân loại trong nhóm 8542
6 Theo mục đích của nhóm 8536, “đầu nối dùng cho sợi quang, bó sợi quang
hoặc cáp quang” nghĩa là đầu nối chỉ dùng để ghép nối đ ối đầu một cách cơ học các sợi
quang trong hệ thống đường truyền kỹ thuật số. Chúng không có chức năng khác, như
khuếch đại, tái tạo hoặc biến đổi tín hiệu.
7 Nhóm 8537 không gồm các thiết bị sóng hồng ngoại (không dây) dùng cho
điều khiển từ xa của vô tuyến hoặc các thiết bị điện tử khác (nhóm 8543).
8 Theo mục đích của nhóm 8541 và 8542:
(a) “Điốt, tranzito và các chi tiết bán dẫn tương tự" là các chi tiết bán dẫn hoạt động dựa trên sự biến đổi của điện trở dưới tác động của điện trường;
(b) “Mạch điện tử tích hợp” là:
(i) Mạch tích hợp đơn khối trong đó các phần tử của mạch điện (điốt, tranzito, điện trở, tụ điện, cảm kháng, v.v) được tạo (chủ yếu) trong khối đó và trên bề mặt của một vật bán dẫn hoặc vật liệu bán dẫn kết hợp (ví dụ, silic đã kíc h tạp, gali asenua, silic- germani, indi photphua) và ở dạng liên kết chặt chẽ (không tách biệt);
(ii) Mạch tích hợp lai trong đó các phần tử thụ động (điện trở, tụ điện, các bộ phận nối v.v), được tạo thành từ công nghệ màng mỏng hoặc màng dày và các phần tử chủ động (điốt, tranzito, mạch tích hợp đơn khối v.v), được tạo thành nhờ công nghệ bán dẫn, các phần tử này được kết nối không tách rời, bằng việc gắn kết với nhau hoặc bằng dây liên kết, trên một tấm cách điện đơn (thủy tinh, gốm sứ...). Những mạch n ày cũng có thể kể cả các linh kiện bố trí rời rạc;
(iii) Mạch tích hợp đa chíp bao gồm hai hoặc nhiều mạch tích hợp đơn khối gắn
với nhau không tách rời, có hoặc không gắn một hay nhiều tấm đế cách điện, có hoặc không có khung dây, nhưng không gắn phần tử mạch chủ động hoặc thụ động khác.
Để phân loại những mặt hàng được định nghĩa trong Chú giải này, các nhóm
8541 và 8542 được ưu tiên xem xét trước hết so với bất kỳ nhóm nào khác trong Danh
mục hàng hóa, trừ các mặt hàng thuộc nhóm 8523
9 Theo mục đích của nhóm 8548, “các loại pin và ắc qui điện đã sử dụng hết” là các loại pin và ắc qui không sử dụng được nữa do bị hỏng, bị vỡ, cắt phá, mòn hoặc do
các nguyên nhân khác, cũng không có khả năng nạp lại.
Chú giải phân nhóm.
1 Phân nhóm 852712 chỉ gồm các loại máy cát xét lắp sẵn với bộ khuếch đại,
không có loa, có khả năng hoạt động không cần nguồn điện ngoài và kích thước không
quá 170 mm x 100 mm x 45 mm.